四月十五日，穀雨前一天，草北屯合作社來了個特殊的小客人——莫日根的孫子阿雅。十三歲的鄂倫春少年，揹著個比他個頭還大的樺皮揹簍，騎著一匹矮小的鄂倫春馬，在清晨的薄霧中出現在屯子口。

最先發現他的是早起餵馬的趙強。少年勒住馬，用生硬的漢語問：“曹大林在嗎？”

趙強愣了愣，隨即認出來：“你是……莫日根爺爺的孫子？叫阿雅對吧？”

阿雅點點頭，翻身下馬，動作利落。他個子不高，但結實，穿著一身舊但整潔的狍皮衣，腳上是鹿皮靴，腰間掛著一把小獵刀。最引人注目的是他的眼睛，像山林裡的小鹿，清澈又警覺。

曹大林正在合作社院子裡和吳炮手商量春耕的事，聽到動靜出來，看到阿雅，也愣了一下。

“阿雅？你怎麼來了？”

阿雅從懷裡掏出一封信，雙手遞給曹大林。信是莫日根寫的，漢字歪歪扭扭，但意思清楚：“曹主任，阿雅想跟你們學本事，住一個月。請照顧。莫日根。”

曹大林看完信，看著眼前這個瘦小但挺直腰桿的少年：“你爺爺同意你來？”

“同意，”阿雅漢語說得費勁，但努力表達，“我說，我要學……漢人的本事，也要教……鄂倫春的本事。”

“住哪兒？”

“哪兒都行。”少年環顧四周，目光裡充滿好奇。

曹大林想了想：“住我家吧，和山山一個屋。”

山山是曹大林的兒子，今年十歲，正好有個伴。

。語雙鄂漢，的發校學春倫鄂是——本課的舊破本一有還、壺水皮樺個一、箭壺一、弓小把一、皮狍的洗換套一：西東的己自出拿裡簍揹從，裡棚馬的社作合在拴馬把他。了下住屯北草在雅阿，樣這就

。）室教間一就實其（校學是這，場練訓是這，庫倉是這，社作合是這：紹介著劃比山山。式方流的子孩有子孩但，通太不言語，春倫鄂個一，人漢個一，年個兩。子屯悉雅阿帶山山讓林大曹，天一第

。譯翻當好正，箭弓教社作合在子陣這庫孟。譯翻庫孟找就，懂不聽山山，問語春倫鄂用時不，真認得看雅阿

”？麼什學想你“：雅阿問林大曹，午下

”。法方的獵打們你……學，字寫學，地種學“：想了想雅阿

”？學們我跟用還，人獵的好最春倫鄂是爺爺你“，了笑林大曹”？獵打“

”。學要都。新，法方的們你“，說真認雅阿”，老，法方的爺爺“

”。一第全安，歲三十才他，住記要但。他帶帶你，獵打學想雅阿，子愣“：子愣二劉來林大曹。思意有話這

”。帶弟弟親當他把我。任主曹，心放“：脯拍子愣二劉

。不氣紅不臉，來下跑圈五，好力，小紀年他看別。跑著跟也雅阿，練晨場練訓上早。活們他子愣二劉著跟就雅阿，始開天二第

”？過練“，膀肩他拍子愣二劉”，子小啊以可“

”。跑天天，上山在“：頭點雅阿

。過見沒他槍步自半式六五，）槍藥火裝前（槍克彈拉別和箭弓用統傳人春倫鄂。課械槍是的趣興最雅阿，練訓午上

”。快，準槍老的們你比。彈子發十裝匣彈，發一上發一打，自半，式六五是這“：解講他給手炮吳

”？嗎試試能我“：是全裡睛眼，槍著翼翼心小雅阿

。遍一講又則守全安把，來起肅嚴手炮吳”。矩規學先但，能“

。了錯不很，說來子孩的槍步次一第歲三十個一對，靶上發三，彈子發十。聲吭沒牙咬他但，疼膀肩他得震力坐後，彈實打次一第。發擊，準瞄，槍端。苟不一都作個每，真認得學雅阿

”。料的獵打個是，靜心，穩手“，說林大曹對手炮吳”，子苗好“

。鏃箭鐵，弦筋鹿，弓木樺：箭弓統傳春倫鄂家大教庫孟。了手一雅阿到下這，課箭弓是午下

”。標目看是，頭箭看是不準瞄“，範示庫孟”，平要箭，滿拉要弓“

！心靶中正，箭一”嗖“。吸呼像得暢流作——弓開，箭搭，弓起拿他，雅阿到。多不的子靶中能，月個幾了練人輕年的社作合

。彩喝場全”！好“

。圍周心靶在都箭箭，箭五連又，笑笑地思意好不雅阿

。問虎小孫”？久多了練你“

”。始開歲三“：指手三了比雅阿

。獵打學始開就路走會從是真，子孩春倫鄂。舌咋家大！歲三

。很耕農，集採獵狩是統傳人春倫鄂，地種過見沒雅阿。子豆、豆土、米玉種要社作合，了始開耕春。活幹家大著跟還雅阿，練訓了除

。山山問他”？地種要麼什為“

”。吃夠不，獵打靠“，釋解山山”，啊吃食糧有地種“

”……果野、菇蘑、魚、子兔、豬野、子狍、鹿“，說雅阿”，的吃多很上山“

”。地種得，了，了多人在現“，氣口的人大著學山山”，前以是那“

。了樣像模像就天三，快得學他。施、種播、犁扶著學是還但，懂非懂似雅阿

。織下燈油在音聲，）神山（”恰那白“念個一，”人地天“念個一，上桌炕在趴年個兩。語春倫鄂山山教他，字漢他教山山。業作寫起一山山和雅阿，上晚

。了融經已雅阿，天一第月個一是才這。暖溫裡心，著看林大曹

。獵打山進想出提雅阿，天四第。了來快很題問但

。說他”。法方獵打的們你，看看想我“

。獵打真是不，習學和察觀是標目，天一山進，組小個一組，人輕年個三外另和雅阿帶，纓請主子愣二劉。行獨單能不，著帶人大有須必：件條但，了意同後慮考林大曹

。糧乾、機相、本錄記有還，）用雅阿（箭弓，）用子愣二劉（槍支一了帶。馬小員社輕年有還，虎小孫、強趙、雅阿是員隊，隊帶子愣二劉。發出組小，點五晨清

。方地的水喝群鹿是裡這。青返始開草的邊岸，淌流嘩嘩水河，了化雪，了來天春。谷河北是點察觀個一第

。的悄悄靜裡谷河，散沒還氣霧的晨清。待等靜靜，裡叢木灌的上岸河在蔽們他

。音聲低強趙”。兒那看“

。樣學鹿小隻兩，水喝先鹿母，邊河到。張頭抬就步幾走每，惕警很鹿母。崽隻兩著帶鹿母是，小兩大一，鹿馬頭三來走游下

”。了大長鹿小，天秋等得也打要。鹿打能不也，鹿母的崽帶打能不，矩規按“，解講聲小子愣二劉”，久不生出才鹿小，月四是在現“

”。母打不天春，是也春倫鄂們我“：頭點雅阿

。鬧打戲嬉邊河在，隻五，子狍群一了來又著接。了開離鹿小著帶，水完喝鹿母

。照拍不，憶記和睛眼靠獵打人春倫鄂——奇新很，機相著看雅阿。張幾了拍地心小，機相出拿虎小孫

。問他”？拍要麼什為“

”。來起護保後以。麼什做，來候時麼什，多有兒這道知，來下拍“，釋解虎小孫”，錄記“

”？嗎的打來用是不“，解不雅阿”？護保“

”。種年明種留得，了吃都子種把能不，地種像就。生續繼們它讓，種留要“，話過接子愣二劉”，打能不但，是“

。思所有若他。了懂聽雅阿喻比個這

。過飛鴨野群一到看還。獺水、子狍、鹿：種三了錄記，時小個一了察觀

。食拱裡林松在，躍活豬野天春。豬野察觀是標目。走上山往，谷河北開離

。便糞的鮮新有還，樹的掉斷，土的開拱被——跡蹤的豬野了現發們他，裡林松片一在

”。人擊攻能可，暴氣脾天春豬野，點心小們咱。時小兩過超不“，便糞斷判子愣二劉”，過來剛豬野“

。音聲的土拱豬野是——響聲有面前到聽，里一約了走。離距持保，走跡蹤著順們他

。豬野小頭三，豬母頭兩有邊它。地草片一拱在正，長很牙獠，斤百二約，豬野公頭一：到看叢樹過，近靠悄悄

”。打能不“，說聲小強趙”，子家一“

！了味氣的人到聞——子鼻。來看邊這們他朝，頭起抬豬野公，然突，著察觀正

。令下子愣二劉”。點慢，退後“

。兆前的擊攻要是這，蹄前著刨，聲吼的沉低出發豬野公。了晚經已但

。喊子愣二劉”！樹上“

。去上爬也人他其。樹松棵一上爬就下兩三，樣一子猴像，快最作雅阿。爬樹找近就人個五