她拿起吸管攪動冰水，冰塊碰撞的聲音清脆如骨節錯位："哈恩家族這次大出血，不過他們畢竟是民主黨的強力支持者，不會傷筋動骨。倒是你......"她突然湊近，香水味混著薄荷氣息撲面而來，"我父親用那些證據和他們做了交易，其中一部分好處名義上算在我頭上，但實際......"她意味深長地挑眉，"你知道該怎麼做。"

唐·本傑明心跳微微加速，指尖在桌下緊握成拳。他當然明白，所謂"好處"必然涉及錯綜複雜的利益輸送與政治交換。正要開口，艾米麗卻搶先說道："不過，武器製造商那邊是塊難啃的骨頭。他們大多支援共和黨，和我們家族分屬不同陣營。現在的州長加文·紐瑟姆推行嚴格控槍法案，能批准你的槍械店......"她故意停頓，目光掃過他緊繃的下頜，"多虧我父親透過哈恩家族從中斡旋。但後續的槍支進貨渠道，還得你自己想辦法，但是呢我們家族也有支援共和黨的人，所以……。"

"所以今晚......"唐·本傑明捕捉到她話語中的暗示，喉結不自覺地滾動。

"來我家。"艾米麗起身整理警服，腰間的對講機突然響起嘈雜的電流聲，"記住，九點整。別讓我等太久。"她轉身時，馬尾辮掃過唐·本傑明的手背，留下一道若有若無的觸感。

看著艾米麗的背影消失在餐廳門口，唐·本傑明陷入沉思。窗外，一輛警車鳴著警笛呼嘯而過，紅藍燈光透過玻璃在他臉上交替閃爍。比爾戳了戳他的肩膀，嘴裡塞滿玉米片："怎麼？被美人迷暈了？"他嚥下食物，灌了口啤酒，"在加州開槍械店，本就是刀尖上舔血的買賣。不過你想想，要是真能站穩腳跟......"他壓低聲音，眼中閃爍著興奮的光芒，"以後墨西哥毒梟、街頭幫派，哪個敢不給面子？這可比當個五金店老闆威風多了！"

唐·本傑明抓起一塊玉米片蘸滿辣醬，辛辣在舌尖炸開，卻不及內心翻湧的思緒熾熱。他想起布克·雷爾斯頓的野心，想起赫斯特家族深不可測的勢力版圖，更想起艾米麗父親即將到來的權力變動。這些看似獨立的事件，實則如同蛛網般交織，將他裹挾進一場龐大的政商博弈。

"打電話給'金錘子'裝修公司。"唐·本傑明突然開口，掏出手機解鎖螢幕，"讓他們下午三點過來，我要把水果店和漁具店打通，改造成一個能容納地下靶場的綜合店面。"他調出通訊錄，目光掃過最近通話記錄里布克的號碼，"另外，聯絡吉布斯，問問瑞士賬戶的錢什麼時候能到賬。"

比爾吹了聲口哨，掏出自己的手機："夠魄力！不過地下靶場的隔音、通風......"

"這些都交給專業團隊。"唐·本傑明打斷他，眼神堅定如鐵，"從今天起，我們不再小打小鬧。"他望向窗外熙熙攘攘的街道，陽光透過玻璃在地面投下破碎的光斑，"在洛杉磯，要麼成為制定規則的人，要麼被規則碾碎。而我，選前者。"

當服務員端上熱氣騰騰的牛舌捲餅時，唐·本傑明已經開始在餐巾紙上勾勒店鋪改造的草圖。