唐·本傑明望著窗外飛速後退的葡萄園："米歇爾說赫斯特城堡在加州中部？"

"那是個鍍金的牢籠。"費克冷笑一聲，佈滿皺紋的手拍了拍他的肩膀，"西班牙式的拱門、義大利的大理石、價值連城的文藝復興畫作......但你找不到任何一件來自東方的藝術品。老亨利雖然掌管著傳媒帝國，維持著家族表面的平衡，但真正的權力核心，藏在那些老傢伙們手裡。"

轎車碾過碎石路面，發出細碎的聲響。費克·赫斯特突然握緊手中的黃銅酒壺，指節因用力而泛白，渾濁的眼底翻湧著複雜的情緒。他側目看向身旁的唐·本傑明，喉結滾動兩下，終於將藏在心底多年的話語吐了出來："你舅舅勞倫斯是咎由自取，害死了他親妹妹——我的女兒明妮，也就是你的母親。"

唐·本傑明的瞳孔驟然收縮，身體不自覺地繃緊。他死死盯著車窗外快速倒退的葡萄藤架，耳畔卻只聽得見自己擂鼓般的心跳聲。

"當年，"費克蒼老的聲音裡裹著濃稠的恨意，"勞倫斯趁我在歐洲治病在家族爭權奪利，逼迫你母親離開，並且製造車禍。他覬覦你母親繼承的那部分財產，更害怕你母親比他更成功繼承我的位子。"老人舉起酒壺猛灌一口，威士忌順著嘴角滑落，在襯衫領口暈開深色的痕跡，"明妮那麼善良，怎麼也想不到，自己的親哥哥會對她下此毒手......"

唐·本傑明的指甲深深掐進掌心，指甲縫裡滲出細密的血珠。記憶中那個溫柔的女人，總是帶著恬靜的笑容，輕聲哼著童謠哄他入睡。此刻，那些美好的回憶與費克的控訴交織在一起，化作熊熊燃燒的怒火，在他胸腔裡翻湧。

"我沒有怪你為父母報仇，這是天經地義的事。"費克伸手拍了拍唐·本傑明的肩膀，力道沉穩而堅定，"你做得對，孩子。在赫斯特家族，軟弱和仁慈就是自尋死路。"老人的眼神突然變得熾熱，彷彿燃起了新的希望，"但我真正在乎的，是未來我們這一支赫斯特家能不能走到老亨利那個位置，甚至更強！"

他猛地抓住唐·本傑明的手腕，手指有著驚人的力量："銀行家，軍火家，野心家......這些標籤不是貶義，而是榮耀！你白手起家，在洛杉磯打下一片江山，這份膽識和手段，讓我看到了當年我父親的影子。他曾經也夢想成為赫斯特家族的執掌者，可惜......"費克的聲音突然哽咽，"可惜被那些虛偽的親戚聯手打壓，鬱鬱而終。"

老人鬆開手，靠回真皮座椅，目光望向遠方巍峨的赫斯特莊園："現在，這個願望就寄託在你身上了。我會幫你，就像完成我父親未竟的心願。記住，想要在這個家族站穩腳跟，光有仇恨是不夠的，你得有足夠的實力，讓所有人都不得不仰視你！"

唐·本傑明緩緩吐出一口氣，眼中的怒火漸漸化作冷靜的鋒芒。他轉頭看向費克，語氣低沉卻充滿力量："放心，外公。我不僅要坐到老亨利的位置，我還要讓赫斯特家族徹底改寫歷史。"

費克聞言，臉上終於露出欣慰的笑容。他再次舉起酒壺，卻沒有喝，而是將酒壺遞向唐·本傑明："好！不愧是我赫斯特家的子孫！來，乾了這杯，就當是我們爺孫倆的盟約！"

唐·本傑明接過酒壺，仰頭一飲而盡。辛辣的威士忌灼燒著喉嚨，卻點燃了他心中的鬥志。費克將酒壺塞回腰間，神色變得嚴肅："記住，今天的迴歸儀式只是第一步。想要真正融入赫斯特家族，光有血脈可不夠。"他的目光掃過唐·本傑明敞開的襯衫領口，"不過你不打領帶的樣子，倒讓我想起年輕時的自己——那時候，我也是因為不願被家族規矩束縛，才跑去得州的。"

轎車緩緩停在莊園門前，唐·本傑明下車時，皮鞋踩在百年曆史的石板路上發出清脆聲響。抬頭望去，巴洛克風格的建築高聳入雲，廊柱上雕刻的天使彷彿在俯瞰著這場即將開始的權力遊戲。他嘴角勾起一抹冷笑——。