司馬道子派人遊說庾楷說：“從前我們情同卿僚，恩如骨肉，在軍帳中飲酒，系衣帶時交談，可以說是親密了。你現在拋棄舊日的交情，結交新的同盟，忘記王恭昔日欺凌侮辱的恥辱了嗎！如果你想委身投靠臣服於他，讓王恭得志，王恭一定會認為你是反覆無常的人，怎麼肯深深地親近信任你！到時連性命都保不住，何況富貴呢！”庾楷發怒說：“王恭從前到京參加先帝葬禮時，相王（司馬道子）憂愁恐懼無計可施，我知道事情緊急，立即率兵趕到，王恭才不敢發動。去年的事情，我也是等待命令而行動。我事奉相王，沒有對不起他的地方。相王不能抗拒王恭，反而殺了王國寶及王緒，從那時以來，誰還敢再為相王盡力呢！我庾楷實在不能拿全家百口人命幫助別人屠滅。”當時庾楷已經響應王恭的檄文，正在徵召人馬。使者返回，朝廷憂慮恐懼，內外戒嚴。

會稽王世子司馬元顯對司馬道子說：“上次不討伐王恭，所以有今天的災難。現在如果再放縱他的慾望，那麼太宰（司馬道子）的災禍就要到了。”司馬道子不知如何是好，將事情全部委託給司馬元顯，自己每天只是狂飲美酒而已。司馬元顯聰明機警，粗略涉及文章義理，志向氣概果敢敏銳，把天下的安危作為自己的責任。依附他的人都說司馬元顯英明威武，有晉明帝的風度。

殷仲堪聽說王恭起兵，因為自己去年沒有按期出兵，於是集結軍隊迅速出發。殷仲堪一向不熟悉軍事，把軍事全部委託給南郡相楊佺期兄弟，派楊佺期率領水軍五千人為前鋒，桓玄緊隨其後，殷仲堪自己率領兵士二萬人，相繼順流東下。楊佺期自認為他的祖先從東漢太尉楊震一直到他的父親楊亮，九代都以才能德行著名，誇耀自己的門第，認為江東沒有人能比。有人把他比作王珣，楊佺期還憤恨不平。當時的社會名流因為楊家過江較晚，婚姻仕宦與士族不同，楊佺期和哥哥楊廣、弟弟楊思平、堂弟楊孜敬都性格粗獷，經常受到排擠壓抑。楊佺期常常慷慨激昂，咬牙切齒，想找個機會來施展他的志向，所以也贊成殷仲堪的謀劃。

八月，楊佺期、桓玄突然到達湓口。王愉沒有防備，驚慌失措地逃奔臨川，桓玄派遣偏軍追擊並抓獲了他。

後燕任命河間公慕容熙為侍中、車騎大將軍、中領軍、司隸校尉，城陽公慕容元為衛將軍。慕容元是慕容寶的兒子。又任命劉忠為左將軍，張豪為後將軍，都賜姓慕容氏。李旱為中常侍、輔國將軍，衛雙為前將軍，張順為鎮西將軍、昌黎尹，張真為右將軍；都封為公爵。

乙亥（八月十五日），後燕步兵校尉馬勤等人陰謀反叛，被處死；事情牽連到驃騎將軍高陽公慕容崇、慕容崇的弟弟東平公慕容澄，都被賜死。

東晉寧朔將軍鄧啟方、南陽太守閭丘羨率領軍隊二萬人攻打南燕，與南燕中軍將軍慕容法、撫軍將軍慕容和在管城交戰，鄧啟方等人兵敗，單人匹馬逃脫。

北魏國王拓跋珪命令有關部門確定京城的區域，標註道路的里程，統一度量衡的標準；派遣使者到各郡國巡視，舉報不守法的守宰，由拓跋珪親自考察加以罷黜或提升。

九月，辛卯（初二），東晉朝廷加授會稽王司馬道子黃鉞，任命世子司馬元顯為征討都督，派遣衛將軍王珣、右將軍謝琰率軍討伐王恭，譙王司馬尚之率軍討伐庾楷。

乙未（初六），後燕任命東陽公慕容根為尚書令，張通為左僕射，衛倫為右僕射，慕容豪為幽州刺史，鎮守肥如。

己亥（初十），譙王司馬尚之在牛渚大敗庾楷，庾楷單人匹馬投奔桓玄。會稽王司馬道子任命司馬尚之為豫州刺史，弟弟司馬恢之為驃騎司馬、丹楊尹，司馬允之為吳國內史，司馬休之為襄城太守，各自擁有兵馬作為自己的援手。乙巳（十六日），桓玄在白石大敗朝廷軍隊。桓玄與楊佺期進軍到橫江，司馬尚之撤退逃走，司馬恢之所率領的水軍全部覆沒。丙午（十七日），司馬道子屯守中堂，司馬元顯守衛石頭城，己酉（二十日），王珣守衛北郊，謝琰屯兵宣陽門，來防備叛軍。

王恭一向憑才能門第凌駕於人，既已殺了王國寶，自認為威信沒有不行的事，依靠劉牢之作為爪牙，卻只把他當作部曲將對待，劉牢之對自己的才能很自負，深感恥辱和怨恨。司馬元顯知道這種情況，派遣廬江太守高素遊說劉牢之，讓他背叛王恭，許諾事成之後就將王恭的職位名號授給他；又把司馬道子的信送給劉牢之，向他陳述禍福利害。劉牢之對他的兒子劉敬宣說：“王恭從前蒙受先帝的大恩，現在是皇帝的舅舅，不能輔佐擁戴王室，多次舉兵指向京城，我不能確定王恭的志向，事情成功之後，他一定能屈居於天子、相王之下嗎？我想奉朝廷的威嚴靈命，以順討逆，怎麼樣？”劉敬宣說：“朝廷雖然沒有周成王、周康王那樣完美，也沒有周幽王、周厲王那樣殘暴；而王恭仗恃他的軍隊威勢，粗暴蔑視王室。父親大人與他並非骨肉之親，又沒有君臣之義，雖然共事一段時間，但感情並不融洽，今天討伐他，在情義上有什麼不可以！”

王恭的參軍何澹之知道了他們的陰謀，報告王恭。王恭因為何澹之一向與劉牢之有矛盾，不相信。於是設定酒宴邀請劉牢之，在眾人面前拜他為兄，將精兵堅甲全部配備給他，讓他率領帳下督顏延作為前鋒。劉牢之到達竹裡，殺死顏延向朝廷投降；派遣劉敬宣和他的女婿東莞太守高雅之返回襲擊王恭。王恭正在城外炫耀兵力，劉敬宣率領騎兵橫向攻擊他，王恭的軍隊全部潰敗。王恭將要進城，高雅之已經關閉城門。王恭單人匹馬逃奔曲阿，他平時不習慣騎馬，大腿內側磨傷了。曲阿人殷確是王恭過去的部下，用船載著王恭，準備投奔桓玄，到達長塘湖，被人告發，抓獲了他，押送到京城，在倪塘斬首。王恭臨刑時，還在梳理鬍鬚鬢髮，神色自如，對行刑的人說：“我錯在相信別人，所以落到這個地步，但追究我的本心，豈是不忠於國家社稷呢！只希望百代以後的人們知道有王恭罷了。”他的子弟黨羽全部被處死。朝廷任命劉牢之為都督兗、青、冀、幽、並、徐、揚州晉陵諸軍事，來代替王恭。

。懼恐慮憂外城京，郊京佈遍，隊軍萬數有擁人等堪仲殷，實虛的隊軍部西道知不廷朝。洲蔡到回撤隊軍將，失驚大後到見玄桓、期佺楊。亭新在紮駐，城京赴馳兵府北領率之牢劉。之牢劉殺誅求請，辯申恭王為表上人等玄桓、期佺楊。們他抗抵城頭石守據人萬數姓百人士城京發徵人等愷王尹楊丹遣派，城京回返馳飛裡竹從顯元馬司。湖蕪達到堪仲殷，城頭石達到玄桓、期佺楊，久不

。隊軍回撤堪仲殷令敕，書詔示宣茂殷常太父叔的堪仲殷遣派，史刺州廣為堪仲殷黜貶。修桓送護人千一遣派之牢劉令命又，守鎮往前隊部屬所武文衛左領兼時暫，史刺州荊為修桓命任。史刺州雍、事軍諸州三秦、雍、梁督都為恢郗代期佺楊命任，書尚任朝回恢郗召。史刺州江為玄桓命任，議建的他了納採子道馬司”。了堪仲殷取攻，戈倒他讓以可期佺楊，堪仲殷制控能玄桓；喜歡定必心人二，期佺楊和玄桓引利重用果如在現。懼恐喪沮隊軍部西，滅消被經已然既恭王，恭王仗倚專都，下以玄桓、堪仲殷。況的們他道知我，解化法方的說遊用以可隊軍部西“：說言進子道馬司向，子兒的衝桓是修桓軍將衛左

。他伐討嶽庾令命珪跋拓王國魏北。郡各掠搶，王桓烏稱號己自，皮南據佔家多千三集收超張子兒的驤張

”。獲擒就戰一以可，略謀的大遠略經有沒飢梁“：說屯渾軍將西平”。愧慚常非我，敗打人羌被們他使，援救速迅不們你，心誠附歸我向基乞王、軌楊“：說臣群對孤烏髮禿。區地的們他了據佔並落部卑鮮弗乙擊襲，海零亻奔逃西向，敗打飢梁長酋人羌被久不軌楊。降投孤烏髮禿王平西向者使遣派是於軌楊”。他附歸如不，人主的基乞王我是且而，盛強力兵而高能才氏髮禿“：說軌楊對基乞王。人多萬一到達眾部，人漢、人夷集收，川廉在紮駐軌楊

。孤烏髮禿附歸都落部萬數人胡、人羌南嶺，降投城郡出獻都稚王守太河澆、裯張守太河湟、瑤田守太都樂。史平西為明玄田命任，人萬數殺斬虜俘孤烏髮禿，河澆奔逃馬匹人單飢梁，堡支龍克攻，攻進孤烏髮禿。堡支龍守退飢梁。飢梁敗大，飢梁擊攻軍進是於”。破攻易容，整不令軍但，猛兇勇驍然雖飢梁。了他制控再能不就，河山守據，平西到得果如飢梁“：說臣群對是於”！呢山窮守坐能麼怎，業功立建機乘想也我“：說地興高孤烏髮禿”。益利的們我是不這，震會都族夷和族漢，平西到得人羌讓果如。去失可不會機個這，方四營經想果如；麼什說敢不振趙我，向志的土疆拓開有沒果如王大。取攻以可許或，郡五南嶺。取奪希有沒，北以池洪，大強正氏呂，敗失剛剛軌楊“：說振趙馬司左。決不豫猶多大，大強力兵飢梁懼畏臣群，他援救想孤烏髮禿。質人作裡那孤烏髮禿到子兒遣派，飢梁抗抵軍率，他代取而幸郭守太住抓明玄田人平西，平西攻進飢梁

。渾谷吐伐討人萬二兵騎領率瑁翟軍將軍冠、兀慕軍將衛武、州益伏乞牧州秦遣派歸乾伏乞王秦西

。后皇為立有沒終最但，死免以得，辯爭為決堅，勞功的全保有妃蘭為因後丁；了殺想，坐連當應妃蘭為認盛容慕，殺被汗蘭到等。慎謹加更後丁奉侍）汗蘭，妃盛容慕（妃蘭，逃出寶容慕主燕隨跟盛容慕，時政執汗蘭在，初當。后皇莊獻為氏丁妃太，后太皇為氏段后皇奉尊，下天赦大，位帝皇即始開盛容慕王樂長，）日七十（子丙，號尊帝皇上奉次再臣群燕後，）日四十（酉癸，月十，季冬

。下天赦大）盛容慕（

。職的修桓去免詔下，廷朝誤貽懼疑，算打己自為專修桓劾彈績江丞中史。書詔接才這人等堪仲殷，解和求以，諭勸優詔下，堪仲殷還州荊將，修桓免罷又是於。安不外，們他懼畏常非廷朝。黜貶職降被他獨唯，罪無堪仲殷說訴並，之尚馬司王譙和之牢劉殺誅求請，屈冤的恭王訴申疏上名聯，令命的廷朝接不都，盟結尋在，）日三十二（午壬，質人為作換弟子用是於。合聯不得不上勢形但，礙阻疑猜相互部然雖，隊軍的堪仲殷要需也人等玄桓，手援為作人等玄桓靠倚，務職的史刺州荊了去失然既堪仲殷。他上追才，尋到堪仲殷趕追，退撤西向地狽狼，懼恐常非人等玄桓。回返先率人千二領率系劉將部的期佺楊”。殺家全們你把，陵江了到我等，家回夥散自各不們你“：說士軍的洲蔡諭告者使遣派，回返下南湖蕪從忙急，後說聽堪仲殷。決不豫猶，接想，興高到命任的廷朝對人等玄桓。軍進期佺楊、玄桓促催，怒大，書詔到得堪仲殷

。守太昌武為楷庾命任玄桓，楷庾免赦不獨唯書詔，時這。士謀要主為作史長任之範卞人濟守太安始引召，口夏在紮駐是於，向志的期佺楊取攻有懷中暗，謀的期佺楊道知也玄桓。地守鎮回返自各是於。止制苦苦，們他制控再能不，後之玄桓了殺心擔，壯健猛勇弟兄期佺楊忌顧堪仲殷。他擊襲方地的盟結在求請，患禍是究終玄桓為認，堪仲殷說勸秘，恨怨常非期佺楊。制來士寒作當他把常常玄桓，悍兇橫驕人為期佺楊。負自傲驕加更玄桓，主盟為玄桓舉推，第門聲的他仗倚，尋在到等。聽不堪仲殷，他了殺堪仲殷勸都羽黨信親的堪仲殷。縱放奢豪為行，時州荊在玄桓，初當

。的殺族蠻是說口藉，子兒個四的他和他了殺人派中暗堪仲殷，口楊到走恢郗，城京回返恢郗放，羨丘閭了殺，府進期佺楊。降投求請恢郗，散潰風，了信相眾部的恢郗。鋒前為作期佺楊讓，水沔進要玄桓言聲，後說聽期佺楊。拒抗兵擁劃謀羨丘閭與是於，己自代替期佺楊說聽久不”。敵為他與以難怕恐，來玄桓果如；力盡不誰，來期佺楊是果如“：說都人眾，見意求徵人眾向，懼恐，後說聽恢郗。史刺州廣任擔恢郗讓，州雍的恢郗取奪想，州江到得有沒玄桓，時隊軍部西抗抵廷朝為恢郗，初當

。他給嫁室宗把歸乾伏乞王秦西，解和求請質人作秦西到豈宕子兒遣派，山蘭白守退，敗大羆視，戰川周度在羆視王渾谷吐與州益伏乞秦西

。降投孤烏髮禿向城興出獻鸞李軍將武建涼後

。僕左書尚為雅王軍將軍領，軍領中為顯元馬司軍將虜徵，司三同儀府開、軍將衛為文德馬司王邪琅命任廷朝晉東，月一十

。子孫的羌鄧是淵鄧。度制的久永為作，定裁管總宏崔書尚部吏，象天察考崇晁令史太，令條律法定制德王郎公三，儀禮定制謐董人河清郎曹儀，律音調協，制定制淵鄧郎部吏書尚令命珪跋拓王國魏北，）日三十二（亥辛

。孤烏髮禿王平西附歸行自眾部戶千數領率基乞王、軌楊

。督監來帥部八定設維四、方四外之畿京，圍範畿京為作都，合參到面北，館到面南，無善到面西，郡代到面東，都代到家千二傑豪、宰守的郡二十二州六徙遷。王稱而德土以，代後的帝黃是稱自，議建的宏崔用採又。行進理代門部關有由數多餘其，加參自親帝皇天祀祭月一第季夏有只而然，樂音儀禮的宴廷朝、廟宗、地天祀祭定制，度制代古效仿照依始開，時這到。天祀祭郊西在月一第季秋，害霜逐驅山到眾民領率月三第季夏，廟東和天祀祭月一第季夏，俗習舊的魏北。帝皇明獻為號諡寔跋拓親父；祖高號廟，帝皇昭為號諡犍翼什跋拓父祖；祖始號廟，帝皇元神為號諡微力跋拓祖世六給；帝皇為都人七十二下以跋拓祖遠尊追；子帽戴加來起束髮頭把都人有所間民和廷朝令命。興天為號年改，下天赦大，位帝皇即式正珪跋拓王國魏北，）二初（丑己，月二十

。死被反謀因順張尹黎昌、通張僕左書尚、豪容慕史刺州幽燕後，）日二十（亥己

。仇復謀圖，人多百一到得，徒之命亡集聚是於恩孫。恩孫給供助資中海到，死有沒樣一殼蛻蟬像泰孫為以還姓百的昧愚，中海逃恩孫子侄的泰孫。子兒個六的他死時同，他了殺並泰孫捕顯元馬司讓子道馬司王稽會，）日二十二（酉己，謀的他了發揭輶謝史稽會。話說敢人有沒，好他與顯元馬司軍領中為因，作會他憂擔都士之識有。他隨跟多大人的區地吳三，貨財的計億以數了集聚，眾兵合聚集收，名為恭王伐討以，作恭王著趁，結終要將運國的朝晉道知泰孫。守太安新至升累位，朝回他召帝武孝，法方的生養得懂他說，泰孫薦推帝武孝晉向雅王。州廣到放流泰孫把，他惡厭珣王。他奉信人多很姓百人士，妖習學恭子杜人唐錢向泰孫人邪琅，初當

。王威武稱改孤烏髮禿王平西

。王池仇為盛楊命任魏北，魏北附歸者使遣派盛楊，年一這