她看到一個在塹壕側壁上挖掘出的淺洞，大小僅能容納兩三個人。她幾乎是跌撞著衝了進去，赫希和另一個名叫費舍爾的瘦小新兵也緊跟著擠了進來。空間極其狹小，三個人必須緊緊貼在一起，才能勉強將身體塞進這個泥土的庇護所。安娜因為身高，不得不極力蜷縮著，膝蓋頂在胸口，呼吸艱難。

外面是地獄。

重炮的轟擊彷彿永無止境。整個大地在持續不斷地震動、翻滾、咆哮。每一次近處或稍遠處的爆炸，都帶來強烈的衝擊波，震得他們耳膜刺痛，內臟彷彿都錯了位。泥土像瀑布一樣從壁龕頂部簌簌落下，幾乎要將他們掩埋。空氣中瀰漫著濃烈的硝煙味、泥土的腥味，還有一種……烤焦了什麼和金屬燃燒的混合怪味。

聲音是最大的折磨。那不再是分層的交響樂，而是融合成一種純粹的、毀滅性的噪音洪流，淹沒了所有其他感官。你聽不到自己的尖叫，甚至聽不到旁邊人的呼吸，只有永不停歇的爆炸聲，彷彿整個世界都在崩塌。

安娜緊緊閉著眼睛，但視網膜上彷彿還殘留著外面炮火閃動的光芒。她感到赫希在她身邊劇烈地顫抖，費舍爾則在低聲、快速地念叨著什麼，可能是祈禱，也可能只是無意識的囈語。她自己的心臟瘋狂地跳動著，幾乎要撞破胸腔。恐懼，一種最原始、最純粹的恐懼，像冰冷的毒液一樣流遍全身。她第一次如此真切地感受到個體的渺小和脆弱。在這鋼鐵的風暴中，她，安娜·德萊森，海德堡的大學生，巴伐利亞的“女武神”，不過是一塊隨時可能被碾碎、被氣化、被掩埋的血肉。

她想起了訓練營裡施特勞斯軍士長的辱罵，那時她覺得是人格的侮辱。現在才明白，那不過是孩童間的打鬧眼前這真正旨在毀滅一切的暴力。她想起了父親自豪的笑容，那笑容此刻顯得如此遙遠而諷刺。她甚至想起了母親伊爾莎那雙充滿恐懼和擔憂的眼睛——她現在終於理解了那恐懼的份量。

時間在炮火中失去了意義。可能只過了幾分鐘，也可能過了一個世紀。對於蜷縮在壁龕裡的人來說，每一秒都是煎熬。祈禱是唯一能做的事，祈禱下一發炮彈不會直接命中這段塹壕，不會直接命中這個小小的壁龕。

並非所有人都能有幸找到壁龕。像尤爾根，他跑去的那段塹壕恰好沒有前人挖掘的掩體。在克虜伯中士的吼叫和身邊老兵的示範下，他只能緊貼著塹壕的前壁（面向敵方的一面）坐下，蜷縮成一團，儘可能減少暴露面積。他將頭盔死死壓住，背靠著冰冷溼滑的泥土，感受著身後傳來的、一陣陣毀滅性的震動。每一次爆炸，都有泥土和不知名的碎片濺到他身上。他只能聽天由命，將一切交給運氣和塹壕的輪廓，希望這單薄的土牆能夠偏轉致命的彈片。那個學校擊劍俱樂部的明星，此刻緊閉雙眼，腦海中一片空白，只剩下無盡的恐懼和“不要打中我”的本能祈求，完全沒有曾經的優雅和風度。

不知過了多久，那彷彿永無止境的炮擊聲，開始逐漸減弱，然後，突兀地停止了。

寂靜。

一種近乎絕對的、令人耳鳴的寂靜降臨了。與之前的喧囂相比，這寂靜本身也帶著一種沉重的壓力。

“炮擊停了……？”赫希不確定地低聲說，聲音沙啞。

安娜試著動了動僵硬的身體，泥土從她肩上滑落。她感到一陣眩暈。

。迫急的疑置容不種一著帶，起響次再聲吼的士中伯虜克 ”！置位擊到！快！鬥戰備準！了來上要人國英！來起都！來起“

。們他著罩籠虛的生餘後劫種一，氣力和神的們他了乾乎幾擊炮的才剛。抖微微而懼恐和繃的間時長為因，樣一娜安像人多很。響作嗡嗡在還裡朵耳，散渙神眼，臉土頭灰個個，來出爬藏的自各從地懂懂懵懵們兵新

。軀輕年的禮洗暴風鐵鋼歷經剛剛群這了注，劑興的烈劇而雜複果效針一像，話句這”了攻進要人敵“，而然

。代取所緒的興曲扭……及以、懼恐、張著雜混、的新種一被，退消始開態狀的懵

。道喊地利尖音聲希赫”！了來們他！了來“

”！害厲嚐嚐佬國英些那讓“，激的抖著帶音聲個一另”！了們我到於終“

！價代出付人敵讓要就，了來下活然既。理心抗對的形畸種一了發激乎似，歷經的走溜尖指神死從剛剛。延蔓在緒的里底斯歇乎近、的抑被種一

。懼恐的心散驅能就樣這彿彷，來起呼歡地激，頭拳起舉然突——茨裡弗像好——兵新髮金的氣稚著帶還上臉個一”！志意德了為！皇德了為！譽榮“

”？樣麼怎，包麵黑份那你賭！個十，不！個五掉幹能至我，斯漢，著看你“：說地快飛速語人的邊對邊一，倉彈進彈子將地腳忙手邊一，兵新的德哈恩伯名、削瘦頰臉個一邊旁

”！多你比定肯我“，然自不得高樣同音聲，著和應的斯漢個那”！賭我“

。灰炮的義意無毫非並己自明證來，值價和在存的己自認確新重來此以，力暴的加施主為化轉，懼恐的承被才剛將於急們他。式方的定確不和慌恐大巨心蓋掩來勢聲張虛用種一，制機防理心種一是像更而，敢勇的正真非並，呼歡和賭打種這

。晰清而冷冰音聲的屬金。倉彈進彈子夾橋排一將後然，淨乾膛槍認確，栓槍拉。注專常異卻神眼但，拙笨些有而抖和僵的為因作的。上袋沙在架槍步將，置位擊的己自給配分到爬地默默。賭打有沒也，呼歡有沒娜安

。去外向隙的孔擊過

。空上帶地亡死在罩籠紗薄的灰像，去散全完未尚煙硝。態形的碎零更了變者或，了見不的見可約前之幾，落八零七得炸被網鐵些一。合混濘泥的前之與，來出湧翻土泥的鮮新，遍一了耕深次再被面地的坑彈滿佈就本原。獰猙加更區人無的後過擊炮

。了到看，後然

。涉跋地難艱間坑彈和濘泥在，槍步的刀刺了上著端，腰著彎們他。移前向地定堅、地慢緩始開，後然，線兵散的糊模條一聚匯，多越來越點小些那。點小的黃土個個一現出始開，方前的壕塹軍英面對在

。意殺的冷冰種一著帶卻，低很得音聲的他，吼低壕塹著沿士中伯虜克”！令命我聽！程進們他等！住穩“

。影的移帶地亡死在些那了住盯死死都目的有所。張的息窒人令、的固凝種一是的之代而取，了失消賭打和呼歡的才剛。音聲的跳狂臟心和聲吸呼的重下剩只，來下靜安間瞬裡壕塹

...會們他？嗎怕害會們他。來起爬又，倒絆被爾偶們他到看，勢姿的跑奔們他到看約能。形人的個個一是而，”人敵“的上義意象是再不們他，刻此，”點小“的近越來越些那著看。上圈護機扳的冷冰在扣指手的娜安

”！火開“：惚恍的間瞬這了碎吼怒的士中伯虜克

”！砰“

。音聲切一他其了沒淹，響炸邊耳在聲槍。來傳力坐後的悉，窩肩的在撞地重重托槍。機扳了扣地能本是乎幾娜安

。火開紛紛也槍步的邊旁

”！砰！砰！砰！砰“

。片一連間瞬聲擊的脆清槍步89 rheweG

。網火的叉起織編，言發始開槍機沁克馬的軍德是那——”！噠噠噠噠噠“——起響側兩的壕塹從也音聲的布麻亞裂撕、的悉種那，時同此與

。撒播手親們他由刻此，暴風的亡死

。轉旋、曲扭地然自不，中掃力火槍機被人有到看。彈再不，裡坑彈個一在倒撲般穀的重沉袋一像後然，頓一地猛中跑奔在影的黃土個一到看。標目和星準、睛眼下剩只，考思了止停乎似腦大，械機得變始開作的。準瞄次再，膛上，殼退，栓拉娜安

。過而嘯呼頂頭從者或，土塵串一起激上袋沙在打，壕塹的軍德地”嗖嗖“彈子的星零有爾偶。混、疏稀得變下力火的集在形隊攻進的們他。下倒彈中人有斷不，扎掙中網鐵和濘泥在兵士軍英。場宰屠的正真了變區人無

。道喊人有”！彈榴手“

。慘的暫短著隨伴，起響聲炸的”！轟！轟“。中列佇軍英的攻進落線弧著划，出擲力被彈榴手柄木枚幾

。方對死殺，前之死殺被在是就則規的一唯，中戲遊的腥、的大巨個一於置彿彷。了制迫的存生和能本的戮殺、的大強更種一被但，在存然依懼恐——著罩籠覺的異奇種一。機扳扣地次一又次一，影黃土的移些那著朝是只。誰了中打者或，了中打否是己自道知不。燙發始開管槍，嗽咳得嗆煙硝。擊，栓拉，擊地停不娜安

。衡平的神住持維能才樣這彿彷，麼什著罵咒聲低在還邊一，擊邊一則希赫。人嚇得白蒼然依臉是只，來下定穩始開也他，下響影的伴同和兵老圍周在，快很但。慌驚了滿充，章無雜擊的他始開一，置位的遠不邊旁在就爾尤

。人個幾了倒撂又，影背的們他著隨追力火的軍德。壕塹的己自們他向退地狽狼始開兵士軍英的餘殘，後下丟在，於終。長漫比無卻，中覺者與參在但，鐘分十二到不能可了續持攻進

。來下了停終最，疏稀漸漸聲槍

。然茫和虛的後放釋……種一及以，味腥、味煙硝了滿充它。同不的後擊炮與，靜寂的次這但。靜寂片一是又

。道令命士中伯虜克”！藥彈省節！擊止停“

。張度高的神和力用度過為因是而，冷寒為因是不經已但，抖微微在然依手雙那，手的己自著看頭低。木麻痛痠而力坐後的續持為因臂手，了空被都氣力的全到。來下坐壁壕塹的濘泥著靠背，槍步的燙發下放緩緩娜安

。空的冷冰、的底見不深種一有還，木麻的務任完有，幸慶暫短的來下存幸有——騰翻中心在緒的喻言以難、的雜複種一。人的生生活是，子靶的裡營練訓是不。人了殺，且而。了來下活。了到做

...人殺次一第是都...家大

”……個一了中打像好我……我“：語自喃喃，裡那在坐地白慘臉則，德哈恩伯的個十死打要賭打個那而。，微微膀肩，槍步著抱正刻此，茨裡弗的”譽榮了為“呼歡前之個那。心眉著力用，鏡眼了下摘希赫。呆發區人無著正爾尤到看，頭起抬

。微的堡德海於屬點一後最中心括包，切一蓋覆，下落聲無，雪之鐵鋼。的新了上抹塗它為手親還，面裡了在站僅不，緣邊的界世

————————————

囂喧與寂死的前雨風暴：章一十第

。”應適“的曲扭種一及以，木麻、憊疲是多更的下留，去退水的素腺上腎當。烈強得來芻反的德道比遠能本的存生，裡境環的特獨個這壕塹在。繞縈久持般那的述描品作學文些一如未並，撼震與懼恐的人殺次初。實現的堅、的卻冷速迅是的下留，後過鳴嘶耳刺的起激，上塊鐵的紅燒在潑水冰鍋一像，鬥戰的腥而暫短場那才剛

。”作工“的對面不得不、的常日種一為化異被裡這在，戮殺與亡死。麼什是會食熱頓一下測猜者或，乾餅的黴發、子靴的濘泥著怨抱是而，命生多了走奪才剛乎關無容，來起談聲低，備裝查檢，械槍理清子著拖，般作工重繁項一了完像始開家大

”！水排續繼！水排！了來起積又水！來起都“：起響次再聲吼的般石砂同如、的誌標那士中伯虜克。久多續持未並”常平“的弱脆、的立建剛剛份這，而然

。化變的妙微些一到意注，中勞的木麻人令、的複重這在就。水排著掘挖地械機，軀的大高於過得顯中壕塹在那著彎娜安。爭鬥盡無的漿泥斯德蘭法與於投，泵水和鍬兵工起拿次再不得不又，們兵車程計槍步下放剛剛，是於

。。目開移地訕訕方對到直，去過回地然漠是只，常為以習經已此對娜安。觀奇的上場戰種某了到看彿彷，信置可不的眼滿，視掃地定不疑驚間之徵特部面的化顯明和軀的大高在目，睛眼大瞪會地外例一無，時娜安到看在”鮮新“的來新些這。地陣沿前湧，興的餘殘一至甚奇好、張著帶，壕通著沿正，孔面輕年的樣一前日幾們他同如、的多越來越，時同此與而。沙泥走帶被時退同如，息聲無悄去離的們他。去走跚蹣向方的方後壕戰著向，過經邊們他從地默沉，兩兩三三正，影的汙泥渾、漠冷孔面些那，們兵老的人死活如空神眼、接們他與經曾些那

。緣邊死生是舊依裡這們人著醒提，靜寂破劃爾偶，聲槍冷的方何自來知不、的星零有只。靜寧的安不人令、的異詭種一了陷線前，夢噩的遠遙個一是只彿彷攻進和擊炮。來下了暗慢慢天

。憩休貴珍的時小個幾求尋，睡強勉中冷寒和濘泥在，子毯的溼著裹，落角壕塹或彈避的”全安“對相到回，的僵著拖能才們他，來到伴同的崗換到直，逝流慢緩中鋸拉的張與倦睏在間時。區人無的知未滿充、的黑漆片那方前著盯死死，芒彈明照的起升爾偶和星的弱微藉憑是只，話說不乎幾人兩，中暗黑。組一同在分被希赫和娜安。眼子嗓到提間瞬臟心讓會都——土泥落袋沙的鬆是許也，過跑鼠老是許也——草吹風點一何任但，襲侵斷不氣霧的冷溼同如意睏。繃經神人令而脅威亡死的在潛因又卻，極至燥枯程過個這。換一時小兩，組一人兩。務任崗站了排安被們他，晚夜

。士中伯虜克的悉非並，的醒踢暴人被是們他，天二第

”！隊列！來起都！來起“

。張與意刻的任上新了滿充里神眼，車程計輕年樣同個幾是邊旁他。青的自蓋掩表的厲嚴用圖試，繃頜下，白蒼臉，尉的歲五十二到不來起看名一是的首為。孔面輕年的生陌張幾是的前面們他在站

”！長的們你識認，在現！位單他其往調已士中伯虜克和長排原！爾邁士下，長班新的們你是位這“，銳尖些有音聲的軍輕年”！格貝肯爾法尉，長排新的們你是我“

。蔑輕的覺察易不一出流中眼）久多沒了來才也己自們他然雖（子油兵老些一讓，稚的飾掩以難份那但，威權著立樹力努們長的來新。頭骨的碎嚼塊一的出吐意隨口巨張這爭戰被同如，了失消地息聲無悄樣這就，們兵老的命保們他讓著吼時擊炮在曾也，們他”造鍛“式方暴最用經曾。別告有沒，釋解有沒

。安不的來帶防換和意寒的晨清了劇加虛空的袋胃。過度頭罐的膩膩油、的到找能爾偶和乾餅的頭石如冷冰經已、的帶攜隨靠依能只們他，到未遲遲給補的方後。題問的實現更是飢

。脂油白的振不慾食人令層一著結凝面表，冷冰得變已早食熱的能可本原。裡桶屬金的大巨在裝，燉豆土是要主的來送。線火的獄地了越穿剛剛彿彷，恐驚的盡散未著帶還上臉人些有，漿泥滿沾上裝軍，臉土頭灰個個兵車程計食送運些那。了到送於終給補，時落低漸逐氣士，午上個整一了在

。裝盛去盒飯的己自用流們兵士由則燉豆土。塊一的平公到得人每保確，份等割切地確刀刺或子繩用被會包麵。配分再行進爾邁士下任新由後然。啡咖的涼已早壺一及以牛鹹的罐、包麵黑塊大一的額份們他於屬取領，位單為班以。式程的平公對相保確、的格嚴套一有配分食

。藉的得難了味甜點點一，中境環的苦這在，好嗜的大到小從是這——糖方的外額了來換裡那槍煙老個幾從們它用後隨，菸香的給配了過接地聲作不默是還但，菸不並娜安。中手人個到發分接直會則品侈奢件小等糖方、菸香

。笑鬨的實真卻憊疲陣一起引”！快更得跑能才料燃點要需們我，來起想於終頭上來看！嘿“：笑玩了起開至甚——兵新髮金的呼歡前鬥戰在前之個那——希里德里弗。般一節過彿彷，來起興時頓們兵士。口兩或口一得分人每，著遞傳壺酒屬金的小小。酒姆朗有還至甚發分次這

。經神的弛鬆微略而酒和食因剛剛娜安了進扎，刺的微細一像，神眼種這。緒雜複的憫憐……和憂擔著合混種一是而，悅喜的資分非並，里神眼的兵步線一的鬥戰投將即些這們他著看，兵士勤後的酒姆朗和食發分些那，到意注但。道味這慣習不分十，來起嗽咳住不忍讓，袋胃和嚨的著燒灼的鼻刺辣辛。口一了灌吸呼住屏，壺酒的來遞過接，頭眉著皺娜安

。破打底徹被後過午中在，靜平的假虛這，而然。來起躍活地暫短氛氣，塊糖的來換菸香用著換，啡咖涼著喝，食的腹果以足卻膩油、冷冰著吃，起一在坐圍家大

。結集的然突是

。了生發要事大有，白明都人個每，言多需無，氣語的重凝和表的他。上牆矮的敗破個一在站，尉上的肅嚴常異表但輕年樣同位一，長連任新。裡壕塹線二第的大稍也間空、全安對相到結集被隊連

”！攻進定決起發，軍英的地陣邊周及莊村在踞盤對，鋒先為作將，團們我！令命部揮指高最“。聲炮的星零遠了過，盪迴中靜寂在音聲的尉上”！們兵士“

：冷冰而容，令命讀宣始開他

”。進推向方安利朱聖向，線防固鞏並，鎮小取奪“ ：標目

”！整時7，間時擊出兵步。鐘分09續持，始開分03時5午下於將備準火炮“ ：間時

”……隊備預排三，護掩翼側排二，鋒先擊突為排一。護掩供提攻主為，壕戰的翼左鎮小責負連我“ ：務任戰

”！’暴風‘：令回——’電閃‘：令口日今“ ：令口

。容笑著帶上臉人的有，得變令命的象……務任、間時、標目。漪漣的張與興起激，湖心的們兵士投，頭石的冷冰塊一像都詞單個一每

。”知通“的力有強但聲無種一是這，沿前到送運被資戰作的量大。囂喧的發分和運搬資了滿充是而，靜肅的時結集是再不。變一然陡氛氣，後達下令命

。枚六至帶攜求要被人每，來搬地箱是更彈榴手柄木。上在掛地甸甸沉，包夾彈個個一進彈子的澄澄黃，數基的倍三至甚倍雙取領求要被們兵士，啟開被彈子槍步的箱

。擔負輕減時鋒衝了為是這。壺水個一和糧乾、彈子用備、彈榴手了滿塞面裡，包布帆便輕的”包擊突“為稱被帶攜只，包揹軍行的重沉下放令命被們兵士

：量力滿充音聲的己自讓圖試，膛直力努，前面兵車程計他在站尉格貝肯爾法長排任新。注推後最的上理心是，後完備準質

”！們我於屬利勝！吧抖前面志意和刀刺的們我在佬國英些那讓！下陛皇德了為！國祖的們我了為！刻時的力毅和氣勇人軍志意德們我示展界世向是就，天明！們士勇的亞利伐！們兵士“

。高了向推被舊依圍氛，而然。調濫詞陳的義主國了滿充說演

。殺搏的酷殘最行進，擊投以可時隨槍步著味意這。堆雜的旁一進扔，下取蓋屬金的進汙泥止防上口槍槍步將地默默們兵士。達下令命”！蓋塵防口槍下取“

。的冷幽著泛下線的暗昏在鋒刀的利鋒那，移前心重而刀刺了裝加為因槍步的中手到娜安。”知通“的酷殘最、接直最的局定已戮殺是而，作的中練訓是再不它。在齒牙的神死彿彷，耳刺此如又，齊整此如音聲這。音聲的上口槍在定鎖榫卡刀刺把百上是那，起響聲”嚓咔“的冷冰而集陣一 ”！刀刺上“——來傳令命的悸心人令最 ：刀刺上

。禱祈在樣同娜安。符護的送贈人家或架字十著吻親默默，頭下低兵士些一 ”……魂靈的敢勇納接，氣勇們你予賜，們你佑保主願……“：告禱的短簡著做音聲的抖用，字十著划前面們兵士在，來走匆匆師牧軍隨的悴憔容面位一，時這

。沉舊依空天的罩籠霧晨和煙硝被但，亮漸天。逝流地秒一分一中張的固凝乎近在間時。著待等，下坐壁壕塹著靠，置位擊出的定指到回地默默，重負的日平超遠著帶攜們兵士，束結式儀的後最

。來到時準，分03時5

！啟開刻時一同在門閘有所的獄地彿彷，著接，響炮的試聲幾是先

”——！！！！！！！！！！！！轟“

。號訊攻進的息窒人令最也、確明最是，備準火炮的方己是這。量力的地滅天毀這著，著蜷們兵士，下落簌簌土泥的部頂壕塹。震地的斷不續持了生發彿彷，著抖地狂瘋地大。蓋覆所煙濃和火的爍閃、脹膨斷不片一被間瞬地陣的軍英方遠。聲嘯呼的息窒人令、的氣空裂撕彈炮了滿充中空天！吼怒時同炮火的徑口種各門千上百，來傳後從鳴轟的大巨

。跳狂瘋奏節的炸著隨跟臟心，地陣軍敵的噬吞煙濃和焰烈被遠著看，聲炮的境止無永彿彷、聾耳震邊耳著聽們他。口出到找中發的終最這在將都乎似，懼恐的知未對、磨折的人非、待等的長漫。了始開要都切一。淌流中管在也的曲扭、的挾裹緒集被種一但，汗冷滿佈心手，搐而張因胃。興很又，張很們他

。工的經神張度過痺麻和意寒的髓骨深散驅來用是而，是再不刻此的辣辛那。酒姆朗的多更日平比份一了發分兵士個每給，現出次再勤後，刻一後最的前攻進在

。膛出衝要乎幾，害厲加更的跳心，下喝口一其將家大

。刻時的定決個那向走地定堅而慢緩，中鳴轟的暴風鐵鋼在，間時

！整時7

。擊延區地的深縱更向始開炮火分部一，化變的妙微了生發音聲的擊炮

：令命的刻一後最命生人多許在印烙將定註、壕戰徹響聲那了出發，氣力全盡用，刀佩出地猛尉上長連任新，刻一這在就

”）！攻進（!ffirgnA“