第八天傍晚，卡車出現在營地門口。

艾琳站在帳篷外。她不知道自己等的是誰——也許所有人，也許沒有誰。但她的腳把她帶到這裡，然後站著，看著那輛灰綠色的車在土路上顛簸，一點一點靠近。

車停了。帆布掀開。士兵們跳下來，一個一個，落在泥地上，像遲到的春天裡第一批醒來的蟲子。

然後卡娜跳下來了。

她懷裡抱著埃託瓦勒，朝這邊跑過來。跑得很急，靴子在泥地上打滑，差點摔倒，但沒摔。她跑著，笑著，風把她的頭髮吹亂，露出額角那道新添的、很淺的疤。

她停在艾琳面前。喘氣。眼睛亮得像剛擦過的玻璃。

“我回來了。”她說。

然後她開始從揹包裡往外掏東西。

一個油紙包。兩個油紙包。三個。她掏出一個，塞進艾琳手裡，再掏一個，又塞進來。油紙包在她懷裡堆成一小摞，她抱著，像抱著一堆易碎品，小心翼翼地全塞進艾琳懷裡。

“索菲讓我帶給你的。”她說，喘著氣，“今天早上剛烤的，還熱著——啊，現在肯定不熱了，但她說不礙事，可以重新烤一下，或者掰碎了泡熱牛奶——”

她停下來，吸一口氣，又想起什麼。

“她還說，你肯定瘦了，要多吃飯。”

艾琳低頭看著懷裡那些油紙包。

。皮包麵的黃金面下見看能，明半變，浸油被方地些有面紙。結蝶蝴的整規著繫，繩麻細著綁上紙油

。個一面上最啟開

。尖指在沾就一輕輕，霜像得細麵那。麵的薄薄層一著留還方地的淺，瓤面的面裡出方地的深口刀。刀花的樣一脈葉著划，脆黃金得烤皮表，的形圓。包麵條一是面裡

。裡手在捧

。延蔓深向地慢緩，道通的暖溫收接何如記忘乎幾、久太了涸乾些那著沿，管著沿，去進滲心手從度溫那。在存實確但，到不覺察乎幾，弱微很。熱溫還包麵

。尖鼻到舉手把

。手的蛋刷、形整、麵雙那是。靜寂的半點四晨清是。煙的燒燃柴木裡爐烤是。酸的微微種那後酵發母酵是。氣香的子麥是

。菲索是

。口一了咬

。味甜出放釋慢慢下用作的唾在，嚼咀要需，韌有而瓤包麵。聲嚓咔的足滿、的微細出發，裂碎間齒在，脆皮包麵

。去下嚥。著嚼

。口一咬又

。著看也，來下靜安裡懷在勒瓦託埃。著看邊旁在站，來下靜安娜卡

。事的要重很、的做慢慢須必種某完在像，久很嚼都口一每。口小一，口小一。慢很得吃琳艾

。末碎的黃金、的留殘上紙油著看。屑包麵的心掌著看頭低，口一後最完吃

。頭起抬

。說”。謝謝“

。笑微，頭搖搖娜卡

。說娜卡”。有還“

。包紙油的大更個一出掏地翼翼心小，包揹進手右，裡彎臂手左到換勒瓦託埃把

。齊齊整整得折都角紙。繫，叉，道兩了綁繩麻。細仔外格得包個這

”。你給手親要定一個這，說姐姐菲索“

。來過接琳艾

。啟開

。置裝屬金個一是面裡

。它識認

。式完自獨人個一讓，人個四鳴共、唱、質介、作代替以可。的計設前戰在。置裝師人單

。管保菲索給來後。型原個那的做裡室下地的邦索在

。態狀的用使以可時隨持保它讓，它養保，它拭在都天每人有像。初如活靈件部活，塵灰有沒接，跡鏽一有沒面表屬金。新很來起看它

。紙張一著面下置裝

。跡字的菲索

。養保你幫在都天每我

。它要需更會你想我

。來回著活

。你等

。久很了看。紙張那著看琳艾

。話說有沒。著等邊旁在娜卡

。書本那著拿還裡手，面後在跟爾斐拉。張邊那車卡朝，來出走裡舍農從朗布勒。上地泥在躺接直，扔一上地往包揹把人有，罵人有，笑人有，呼招打相互在兵士有遠

。起一在放信他其的菲索和。起一在放信的授教德勞克和。袋口進放。好摺紙張那把琳艾

。裡懷在抱。好包新重置裝把

。說”。吧走“

。舍農向走們

。界世的天八開離個這著量打，袋腦出探裡懷從勒瓦託埃。膀肩著乎幾膀肩，近很得走，邊旁在走娜卡

”——勒瓦託埃顧照起一麼怎們我了說，殼彈個那裡服我在你了說，字識我教麼怎你了說“，事故的長很個一講在像，輕很音聲，說始開娜卡”。多好了說姐姐菲索跟我“

。頓了頓

”。著活還你了說“

。頭點點琳艾

”。著活會你道知，說來後。著聽是就“，說續繼娜卡”。話說不直一，候時的聽姐姐菲索“

。開散慢慢裡昏黃在，的灰，來起升煙，火生始開邊那班事炊。容清不聽，的悶悶音聲，話說面裡在人有。篷帳排一過走們

”——貓隻那“，怪奇點有得變音聲，麼什起想然突娜卡”，了對“

”？麼什“