陳禮明和陳禮生主僕兄弟倆到美國的第一落腳地跟楊三強一樣是舊金山，依然是迪恩.溫切斯特到碼頭迎接，杜盛幫陳禮明請的盛姓翻譯在碼頭上沒搶過迪恩.溫切斯特，陳地主兄弟倆被熱情的迪恩.溫切斯特請上了他的汽車。

陳地主在臨海還沒登船，杜盛就安排洪門的兄弟在舊金山華埠尋摸翻譯。杜盛信不過剛從國內搬去舊金山的新人，華埠裡還會聽說江淮官話的老人不多，他電報和電話多次叮囑幫自己辦事的洪門兄弟要請華埠老人，最好是洪門自家兄弟、叔伯。這是一單薪水豐厚的江湖事，既有江湖人情，經手的所有人又都有錢拿，最後竟然真的被兄弟們尋到這位既上過學又會說江淮官話的盛大拿。

盛翻譯的父親是來美國做生意的揚州寶應人，雖然盛大拿和杜青峰一樣在美國出生長大，幾十歲的人從未有機會回過老爹老孃掛在嘴邊的那河網縱橫，湖泊遍佈的故鄉，但是盛大拿跟著爹媽學的家鄉話依然流利。寶應和望海雖然分別屬於揚州府和淮安府，但是搭界的兩縣鄉音土話還是能互通。寶應也有陳家的良田，經常巡視陳家地產的陳管家跟盛大拿且有話聊，盛大拿本是通曉人情世故的生意人，很快兩人就稱兄道弟，毫無陌生感。

盛家原本在華埠裡經營一家客棧，可惜這家幾十年的老客棧挺過了地動天災，卻受到鄰居牽連毀於一場祝融之災。盛大拿痛快地應承下這樁最後至少可以拿到一萬美元報酬的大生意，有這筆鉅額進項加上之前家裡的積蓄，盛家客棧就能重建。不就是陪著兩個年歲差不多的老鄉行走美國嘛，在陳地主和陳管家離開美國前，盛大拿會一直跟著從國內過來的老鄉兄弟，陳地主想去哪裡盛大拿還負責開車，哪怕是晚上也不會回近在咫尺的家裡，就跟陳管家住一個房間。

陳禮明在臨海喜歡出入租界的各種外國人開的店鋪，平時穿著打扮看起來也很洋派，可是主僕兩人住在迪恩.溫切斯特安排的舊金山市區內的奢華酒店竟然有各種不適應，只住了兩天就搬進華埠裡的客棧，自己花錢住店也要搬進華埠的那種。陳禮明這次來美國之前塞繆爾和小伊萬分別向他打過包票，這一次來美國的所有花費全包，不用陳禮明掏一分錢。麥迪亨洋行的股份陳地主已經全部轉讓給塞繆爾，又簽過字從小伊萬那裡得到了價值兩千萬美元的農場。

陳禮明敢籤股權轉讓合同，簽了一攬子農場交易合同，這是有楊三強在幾方之間牽線搭橋，將所有關節都打通，甚至出面擔保才進行的那麼順利，這樣子塞繆爾和小伊萬以及陳禮明各自的事情都不耽誤。雖然三方人中的兩方在紐約，可是整個交易卻都在臨海進行，在這次涉及數千萬美元的交易過程中陳地主卻沒過手一分錢現金。只有陳地主需要給小伊萬的一千萬美元的現金轉賬要在紐約跟小伊萬見面後再電報臨海威爾森進行操作。這其實是楊三強給陳地主爭取的特別待遇，新晉超級億萬富豪小伊萬答應的也特別爽快。就是一千萬美元而已，也就一兩個月的時間差，現在的小伊萬等得起，敢等，有底氣。

迪恩.溫切斯特這次受到很多人的委託來碼頭迎接陳禮明，陳禮明跟楊三強身份大大不同，陳地主是迪恩.溫切斯特名副其實的老闆。楊三強不知道迪恩.溫切斯特會不會在他的中國老闆面前展示美國人的優越感。即使迪恩.溫切斯特帶著會說中國話的翻譯，可是陳地主和陳管家都不精通英語，而這個翻譯只是在廣州待過幾年的二把刀，只會說粵語，陳地主和他交流都費勁。

江淮官話和粵語大不同，再翻譯成英語，反向也是如此，一句話經過多次轉換，真實的意思就只有天知道和那個翻譯自己明白。那種一拳打進棉花團的感覺會讓迪恩.溫切斯特抓狂，他還沒辦法。

有會說家鄉話又精通英語的盛翻譯跟著，陳禮明和陳禮生在舊金山遊玩等待了十來天，一個是為了熟悉異國水土，還有一個主要原因是在等渾水安保公司的安保小隊到位。

中國人出特別、特別遠的遠門都會帶一抔家鄉土，一抔土不但寄託一份對故鄉的思念，最最重要的是一抔家鄉土在關鍵時刻可能會救一個離鄉遊子的性命。水土不服是一種讓病人身體到心理都備受折磨的病症，用一點點家鄉土沖服可以有效撫慰病人的疲憊身心，這是一種古老的生活智慧。

陳家從老家搬住進法新租界好幾年，陳禮明早就適應那種周圍都是外國人的環境。陳禮明在臨海每天忙碌經營陳家的糧食生意，特別是跟塞繆爾和威爾森合夥開辦麥迪亨洋行這幾年時間裡與來自世界各地的外國人那是經常打交道。那些外國人將遠東的臨海當成冒險樂園，是為了在這片神秘的土地上淘金，他們想在臨海發財，只跟外國人做生意不現實。所以，為了跟中國人做生意，做好生意，這些外國人大多能聽懂一種方言、官話，還可以流利的說，厲害的外國人甚至通曉好幾種方言，連口音都沒有的那種。登上來美國的輪船後，陳地主和陳管家就像踏上了異國他鄉，周圍一片蛙鳴蟲叫，面對著稀糊的湯和麵包片，哪怕是有美酒和魚、肉，卻怎麼的都提不起胃口。在臨海生活，陳地主和陳管家的喝的了咖啡，吃得了外國飯菜，但是還是最喜歡楊二麵點鋪裡的饊子，油條，大餅和麻團。早上可以豆漿泡油條再吃一兩個麻團，可以米飯餅包油條，可以大餅刷油加白糖，泡一碗饊子撒一勺白糖都可以，哪怕是一碗熱豆腐加兩勺醬油再撒點小蔥拌一拌，就著白粥都熨帖。沒有應酬時候，可以在家裡燒家鄉菜，缺什麼食材上街都可以買到，實在不行還可以從老家運來。來美國後飲食不習慣，從登船起就一直在忍耐，這也是陳家主僕兄弟二人非得住進華埠裡的主要原因，有盛大拿這個老鄉，在華埠裡可以找到地道家鄉味的飯食。

飲食不習慣還可以將就對付。可是當陳地主和陳管家踏進舊金山市區，離開輪船上史密斯船長特意吩咐的照料和迪恩.溫切斯特的那位翻譯帶領，三個華族人在舊金山並不算大的市區行走、遊覽並不順利。就像楊三強在電報和信件裡說的那樣，華族人在美國的境遇和中國人在臨海租界內相似又不相似。在臨海，只要你是有權勢的人或者是有錢人，無論是在兩個租界還是租界以外的臨海縣都會受到所有人給予的足夠多的尊重和禮遇，沒人會關心你的錢從何來，沒人關心你的膚色或者來自哪裡，他們的尊重和禮遇都是給那錢和權。在美國的華族人就不一樣，華埠裡的華族人走出華埠就像一個獨行客走進荒蕪的西部山區，小心翼翼，提心吊膽。在美國，沒人有時間關心一個華族人的身份和財富，很大一部分美國人可以僅憑華族人跟他們迥異的外表當眾拒絕交流，如此無禮行為不會受到指責和阻止，反倒會受到周圍人的起鬨和圍觀。在這些美國人看來美國是美國人的美國，華族人不是美國人，華族人可以是賺錢的工具，華族人是廉價的勞動力，華族人從來都不是美國人。

陳地主和陳管家都切身體會到小強子的感受，華族人在美國行走身邊有外國人的陪伴會減少很多不必要的麻煩。他們一定要等小強子安排的安保小隊來到舊金山，還有一個原因是所有臨海人都知曉臨海渾水安保公司的威風，一脈相承的美國渾水安保公司肯定也錯不了。

。口門在守人撥一，來起護守升明杜將廳大進人撥一，撥兩分就後車下員隊保安的來後。槍手自掛腰，槍馬和槍彈霰持手，面蒙巾布的黑用個個一們他，來下走上車汽從員人保安司公水渾個八有，前門館茄雪到開車汽輛兩有就快很，話電個一了撥館茄雪進後車下機司。升明杜的魂回未還座後車在下救，人黑的至而隨尾了離驅槍開地豫猶不毫，猛迅應反隊小保安的全齊槍短長。館茄雪的護守隊小保安有到領引人黑眾一將，彎個一了拐是倒反，夜黑的知所無毫方前進衝車汽將的撞莽有沒，群人的車汽攻圍開撞，底到踩門油車汽將的豫猶不毫他，敏機機司而幸。砸砍車汽特富的升明杜住圍人黑的木和頭斧持手群一，攻圍到遭就場馬跑出開沒還車汽的升明杜知誰。禮失的小小點點一這意介會不們佬大些這必想，姐大沈陪家父師回趕想他，開離前提罪告佬大眾一和貴富黃向就上邊桌長在理經總杜的近更貴富黃離發越椅座。廂包的己自們他回者或開離先們佬大送一一再，皮牛心開吹，酒賀慶完喝們佬大的裡廂包等樣那常往像有沒，會紅分次一第年新開們佬大跟館茄雪場馬跑在升明杜，上晚六十月正

。當值不，已而煩麻小的己自，歡狂賀慶的們佬大擾打樓上有沒的趣識升明杜的話電完打。了貨到子椅的待等你，弟兄：句一了說林小張的兵練點據秘的近附站車火北閘在給又，生發事何任有沒裡那父師了認確是先。話電個兩了撥檯櫃去也，朵耳的己自了手雙，下一了笑，圈一量打下上裡廳大在轉升明杜。心奇好的探打頭有沒毫，談菸頭低在也們他，遠不間包的貴富黃在守人個兩了留只像好，見不失消都乎幾下手心忠的上梯樓和廳大在守把散分時平些那們佬大連就，意注的們佬大眾一的賀慶酒喝間包貴富黃在起引有沒乎似聲槍和聲鬧吵的面外

。事無平太下天是然當，事麼什過生發道知不都人客他其的裡館茄雪，案報人客替有沒也館茄雪，案報捕巡界租共公找有沒己自擊襲的人份明不到遭升明杜

。開跑想就撒尋搜車下員隊保安的裝武副全到看們他，沒出人黑的份明不有確的遠不家父師，錯沒憂擔的升明杜。圍外宅住芬桂林理清要需們他，進前速加車汽輛一，來起化變就度速後路墨西進在車汽輛三，遠不並住的芬桂林離館茄雪

。計算慢慢後亮天等事的他其，要重更姐大沈和父師是還，人黑的住摁員隊保安被個幾那管有沒升明杜

。全安的民居護保以邏巡強加捕巡的界租共公請，察督的界租共公給話電打能只察督黃，界租法是不裡這惜可。脅威重嚴到全安家，探窺的人份明不遭裡界租共公在屬家的事董局董公、長察督房捕巡界租法堂堂。已不怒惱是也，事件這道知裡話電從才貴富黃後亮天，妹兄胎龍和芬桂林到連牽還殺刺伏埋被升明杜

。響影壞破被能不意生的位諸，要重不命小的升明杜，延蔓氣風良不這讓能不，援支的們佬大和哥大黃到得希，來出查沒還者使主後幕的己自殺圍於至，虞無全安的妹兄胎龍和父師貴富黃訴告了為是話電打升明杜