可真夠費勁的——拿地方方言唱歌也就罷了，偏偏唱的還是古人寫的“詞”。

那可不是背兩句“吃了嗎您吶”的閒白兒，得把九百年前李清照的“愁”用吳儂軟語給揉出來，

還得讓江南的水汽、爵士的搖擺、評彈的小腔兒，全在一條聲道上過秤。

蘇州話七個聲調，入聲短促得像糯米糰子含嘴裡又壓扁，稍一使勁兒就硬成京片子；

爵士鼓三連音一踩，拍子還得讓“尋尋覓覓”貼著腳尖晃，不能快一分，也不能慢半拍。

一句話——真不容易！這活兒比“豆汁兒裡調拿鐵”還難伺候。

本來用方言唱歌就夠費勁兒的了，更甭提還是江南那吳儂軟語！

吐字得準，調門得軟，還得把那方言裡特有的糯勁兒、纏勁兒全揉進嗓子裡，

差半口氣兒，那股子江南的柔勁兒就跑沒了，成了四不像。

關鍵是唱的還不是別的，是古時候李清照那老詞兒！

“尋尋覓覓，冷冷清清”，這都是古人嚼透了的愁緒，字裡行間全是講究——既得把詞裡那股子悵然勁兒唱出來，

又不能太硬，得合著吳儂軟語的軟調子，像江南的雨似的，慢慢洇進耳朵裡。

一邊得顧著方言的聲調，別把“冷”字的入聲唱成了普通話的硬收尾；

。兒勁鬧熱了唱寂孤的”啼烏落月“把別，致的兒詞老著揣得還邊一

！的兒玩著鬧是不可，當當順順得得還，著顧得都頭兩這

。平磨全”角稜“套那裡話通普把得先，味儂吳的道地出唱”慢聲聲“這把要

。”折拐“帶別，”伏起“留只調聲

，調聲和的”降緩、升微、平低“是多，”明分角稜“麼那”聲去、聲上、平、平“的話通普有沒話州蘇

。”折拐“的”）聲三第（聲上“裡話通普免避其尤

。去出送”舌水溫“像，揚不高音，鬆放帶聲時平低

。挑忌，”格半抬“輕輕拍重或尾句在只時升微

。止而然戛忌，的式氣嘆帶，”肚落“慢慢音尾時降緩

，調平低是”niz“話州蘇，”）揚上平，núx（尋“話通普） niz niz：話州蘇（”覓覓尋尋“如比

；高揚意刻不，來出送輕輕”上尖舌在“像音聲，鬆放帶聲

。尾收的”“話通普是不，的似氣嘆像，落下往輕輕音尾，調降微是”）（覓“

，生不但，促而短，字聲是”）nal（冷“）niq niq nal nal：話州蘇（”清清冷冷“像

；字吐”水溫口一了含“像，而短息氣，齦齒上抵輕尖舌，門竅小的時音發了握掌漸逐皓楊

。”霧“帶音聲讓，氣%02留，合閉度過不帶聲：”半一氣含“

。”噴“或”舌彈“忌，走即點輕頭字有所：”水點尖舌“

。上帶聲在掛終始”“讓，抬不降微，氣熱口一”呵“象想音尾句每：”尾收氣嘆“

。”態狀含半“的腔口持保，銳尖不，”格半矮“調聲的”gnīq“話通普比但，調平高是”）niq（清“

，”抵輕尖舌、輕齒“多，前靠更置位音發母聲話州蘇”接“留，”“去母聲

。深的”h/k/g“、舌翹的”hs/hc/hz“裡話通普免避

，”音舌平“是全，分之舌翹平有沒話州蘇，”舌翹“忌

；顎上抵舌翹是不，背齒下尖舌，”nehs“是裡話州蘇在”）gnēhs（聲“如比

。版的”茲“像，輕齒，”yz“是”）íhs（時“

；後往不舌，小度幅啟開腔口時音發，”iuk“是話州蘇”）iāk（開“，”深“忌

。的”hs“是不，來出輕輕裡尖舌從息氣，齒下抵輕尖舌，”ys“是”）ǐuhs（水“

。”韻歸“減，”音尾“加母韻

，”鐵截釘斬“不韻歸，”長延音母“或）鳴共微輕腔鼻（”音化鼻“帶多母韻話州蘇

。分區確明的”呼口開/呼口撮“”音鼻後/音鼻前“話通普免避其尤，”開化慢慢“是而

，）鳴共腔鼻點帶”麼“像，音化鼻（”“是話州蘇”）n（滿“如比音化鼻

；掉散輕輕腔鼻從息氣讓是而，”n“收不音尾

。音鼻後的”gna“話通普有沒，）化鼻（”naix“是”）gnāix（香“

，”飄“不但長拖音母，”開半“持保形時音發，）音長（”“是話州蘇”）n（慢“，長延音母

“；尾收短的”n“話通普是不，”拉慢慢線“像

。緩而程過韻歸，”扁“變慢慢”圓“從形，”eoy“是”）nǎuy（遠

，）梅話顆一了含像（”態狀含半“持保終始腔口時唱演”大張“忌，”尖舌“”口半含“字咬整

。”字咬“的”輕齒、齒牙輕尖舌“是而，”實咬“力用不字咬

，來出送再”背齒下下一先尖舌“像都頭字的字個每，”落花開花“唱如比

。糯壞破”大過口開“免避，張下往力用顎下用不

，”歌民“純是不》慢聲聲《版語儂吳”弛鬆士爵“與”轉婉彈評“融巧技唱演

，唱的”圓腔正字“免避要上巧技，”弛鬆興即“的士爵和”唱彈噱說“的彈評了摻還

子路的”字裹以、聲帶氣以“走多

：息氣礎基-”氣頂“忌，”音聲“住托”息氣輕“用息氣

，）僵免避（滿太吸用不氣吸，”吸呼合混式腹+式“用

。”上息氣在浮“音聲讓，緩輕樣一”燭蠟吹“像時氣呼

，”送輕輕“要息氣，”冷“”尋“的頭開句每，”清清冷冷，覓覓尋尋“唱如比

。的語吳壞破會則否，音聲出頂田丹用是不

，巧技”分均息氣“用，）音尾的”戚慼慘慘悽悽“如比（腔拖長到遇

，肩聳不、氣換不途中，放慢慢”流水細“像息氣，時長拖”）iq（戚“如比

。收或斷然突是不，”去下淡慢慢“音尾讓，持維力發微輕腹小靠

，”後在跟腔，前在走字“究講彈評”唱譜按“忌，”腔行字依“的彈評抓律韻

：套律旋定固按是不，”走調聲的字著跟“要腔的》慢聲聲《版語吳