1974年8月16日，上午9:00。聖地亞哥，總統府，新聞釋出廳。

阿連德站在講臺上。

他穿著深色西裝，戴著他標誌性的黑框眼鏡。他的臉色很差——任何人都能看出來——但他的聲音是穩定的。

“智利公民們，”他說，“我今天宣佈，政府將在六十天內舉行全國公投。公投的議題只有一個：你們是否信任這個政府？”

新聞釋出廳裡的記者們開始瘋狂地記錄。

“如果多數公民投票表示不信任，”阿連德繼續說，“我將立即辭職，並按照憲法程式，將權力移交給國會指定的繼任者。”

他停頓了一下。

“但如果多數公民投票表示信任，”他說，“那麼我要求所有反對派——包括軍方——尊重人民的選擇，停止一切破壞憲法秩序的行為。”

他看著鏡頭。

“這是民主的方式。不是坦克，不是槍，不是政變。是選票。”

釋出會結束後，米格爾在走廊裡等著他。

“反對派不會同意的。”米格爾說。

“我知道。”阿連德說，“但我不需要他們同意。我需要的是國會透過公投法案。”

”——數票的里會國“

”。援支的員議派間中個三至要需們我“，說德連阿”。很“

”？誰“

”。達梅爾阿·奧西里特帕是“，說德連阿”，個一的鍵關最“

……

。廈大會國，哥亞地聖。00:2午下，日61月8

。時小個西了續持經己在現到，始開點十午上從論辯的會國

。延拖：單簡很略策的派對反

。間時耗消都決表次一每，決表和論辯要需都議個一每——員察觀際國請邀求要、見意的院法法憲取聽求要、會員委別特立求要、論討期延求要——議式程的數無了出提們他

。戲馬治政場這著看，上席聽旁在坐爾格米

。牛公是的邊旁他在坐

。問聲低爾格米”？久多拖樣這以可們他“

”。段階質實進會不就論辯，提地停不們他要只。議式程出提員議何任許允則規事議的會國“，說牛公”。期限無，上論理“

”？嗎局僵破打法辦有“

”。意同員議的二之分三要需長議但。決表進接首，議式程有所過跳以可就，”論辯態狀急“佈宣長議果如“，說牛公”。法辦個一有“

”？嗎二之分三有們我“

”。票三差“

。央中場議向看爾格米

。議提的黨政執援支有沒也，延拖的派對反與參有沒既，靜平表，上位席的派間中在坐達梅爾阿·奧西里特帕

。話說不，著看，著聽，裡那在坐是只他

。問爾格米”？麼什等在達梅爾阿“

”。方一的利有最他對援支會他。者義主想理是不，客政個是他“，說牛公”。價出的好最等在“

”？麼什要想他“

”。人的付對難最里會國是他。諾承下私不來從也，態表開公不來從他“，說牛公”。道知人沒“

。兒會一了考思，達梅爾阿著看爾格米

”。談談他和要需我“

”。人的府政何任見不他“，說牛公”。的你見會不他“

”。他見去份的府政以不就我那“

……

。廳餐的”樹橡老“名家一，區丁拉，哥亞地聖。03:7上晚，日61月8

。好很得做都道一每但，菜道三有只上單選。裡子巷窄條一在藏，廳餐小的眼起不家一是這

。律規的清才間時週兩了花人的牛公是這。飯吃裡這來會都上晚西週每達梅爾阿

。子桌的窗靠張一了選，了到前提爾格米

。來進走達梅爾阿，分五十西點七

。利銳很睛眼但，表的和溫種一有上臉的他。套外羊的灰件一著穿，材等中，人男的右左歲五十西個一是他

。下一了停，候時的爾格米到看他

”。人個那的議會亞的維得蒙是你。你識認我“，說他”。生先查拉薩“

”？嗎酒杯喝你請能我“，說爾格米”。的是“

。下坐面對他在後然，下一了豫猶，他著看達梅爾阿

。說員務服對他”。酒紅“

。兒會一了默沉人個兩

”。案法投公了為是“，說達梅爾阿”，我找來你“

”。的是“

”。票贊投我讓想你“

”。法想的你聽聽想我“

。誠真不但，貌禮——笑的有特客政業職種一是那，了笑達梅爾阿

”。臺下得就他，了輸賭他果如。政執續繼以可他，了贏賭他果如。援支意民的夠足有還他賭在德連阿。博賭場一是投公個這，是法想的我“，說他”？法想的我“

”？嗎題問麼什有這“

”。題問本的利智決解會不都，何如果結論無“，說達梅爾阿”，於在題問“

”？題問本麼什“

”。倍五的格價方是格價市黑。重嚴越來越缺短品食。十二之分百了降下量產礦銅。百三之分百過超率脹膨貨通“，說達梅爾阿”。濟經“

。酒口一了喝他

”。包麵到買能不能天明是的心關們他，想理治政心關不人的了。了是民人“，說他”，德連阿任信不是不民人“

。兒會一了默沉爾格米

”。題問濟經決解來間空和間時有它讓，權授的法合個一府政給了為是投公——題問濟經決解了為是不投公但。題問本是濟經“，說他”。對得說你“

”。漲上就投公次一為因會不格價際國的礦銅。除解就投公次一為因會不鎖封濟經的國“，說達梅爾阿”？間空麼什？間時麼什“

”。口藉法合的變政了去失就方軍，府政援支示表確明民人果如“，說爾格米”。弱減而投公次一為因會脅威的方軍但“

。他著看達梅爾阿

”？嗎些這信相的真你“

”。的誤錯是擇選個那使即——擇選的己自出做利權有民人信相我“，說爾格米”。主民信相我“

。間時長很了默沉達梅爾阿

”。件條有我但“，說終最他”，投公對反不我“

”？件條麼什“

”。號口的空是不而，案方革改濟經的份一出提，前投公在須必府政，三第。間時備準的夠足方各給——天十六是不，後天十九在須必期日的投公，二第。會員委的定指府政是不，督監會員委舉選的立獨由須必投公，一第“

。想了想爾格米

”——件條個三第。量商統總和要需，件條個二第。接以可我，件條個一第“

”。題問際實何任決解會不，演表治政場一是只就投公，話的樣那為因。票贊投會不我，案方濟經的行可份一出不拿府政果如“，說達梅爾阿”。的要重最是件條個三第“

”？間時多我給你“

”。案方濟經份一到看我給，之週一“，說達梅爾阿”。週一“

。杯酒下放，來起站他

”。人的來起好利智到看要想個一是我。人敵的德連阿是不也我。人敵的你是不我“，說他”，生先查拉薩“

。廳餐了出走他

……

。府統總，哥亞地聖。00:8午上，日71月8

。德連阿了訴告件條的達梅爾阿把爾格米

。間時長很了默沉，後完聽德連阿

”。案方濟經份一是的要他“，說他”。案方濟經“

”。的是“

”。希的行可、的——希到看要需民人。投公得贏來號口治政靠只能不們我“，說德連阿”。對得說他“

”？嗎法想有您“

。案檔份一出，前架書到走，來起站德連阿

”。佈公及得來有沒，張太勢局治政為因時當“，說他”，案方份一的草起團問顧濟經讓前月個三我是這“

。爾格米給遞案檔把他

”。鎖封濟經的國破打，定協易貿署簽國鄰與，三第；格價品食定穩，系備儲食糧家國立建，二第；資投際國引吸，准資外的礦銅開放分部，一第：分部個三是心核的案方“

。案檔了覽瀏速快爾格米

”——案方份這“

”。始開個一是它但“，說德連阿”。完不“

”？嗎接會達梅爾阿“

”。擇選的好最前目是這為因。接會他“，說德連阿”，人的理個一是他果如“

。了響話電，時這

。了變臉，鐘秒幾了聽，來起接德連阿

。問他”？的始開候時麼什“

。麼什了說頭那話電

”？人多“

。麼什了說又

。爾格米著看，話電話通束結德連阿

”。工罷始開上早天今人工名千三。場礦塔馬卡基丘“，說他”，區礦銅部北“

……

。點據的牛公，哥亞地聖。00:1午下，日71月8

。上桌在攤告報報份一把牛公

。說他”。的發自是不工罷“

。告報著看爾格米

”？據證“